La langue se change dans le menu du compte : les trois points en haut à droite.

Langues disponibles

L'interface est actuellement disponible en anglais et en français. L'espagnol, le portugais et les langues slaves sont prévus.

Chacun choisit la sienne

Le réglage est personnel. L'Owner de l'entreprise peut travailler dans une langue, le chef de chantier dans une autre et le client dans une troisième — tous à l'intérieur du même projet.

Seule l'interface est traduite : libellés des boutons, noms des sections, statuts. Le contenu — noms de projets, descriptions techniques, articles de spécification, rapports et conversations — reste dans la langue où il a été écrit.

Ce que ça signifie en pratique

Avec une équipe mixte, mettez-vous d'accord sur une langue pour le contenu. Chacun règle son interface à sa convenance, mais la description technique doit rester lisible par la personne qui exécute le travail.

Pour des objets en France, mieux vaut garder le contenu en français : le client reçoit le passeport de l'objet dans une langue qu'il comprend, et c'est un document qu'il garde définitivement.

Thème

Le même menu permet de basculer entre le thème clair et le thème sombre. Sur le chantier en plein soleil, le thème clair se lit mieux ; le soir, le thème sombre.

À suivre

Profil et sécurité

Qu'est-ce que le passeport numérique de l'ouvrage